Coz... nie widziałem japońskiej wersji.. być moze jest lepsza... - tego nie wiem... Natomiast jeśli chodzi o amerykańską - to i tak uważam że jest jednym z lepszych amerykańskich produktów w ostatnich latach. Pewne konwencje standardowego hollywoodzkiego horroru są ale w większości wszystko jest na plus. Aktorzy dobrani bardzo dobrze... chociaż zupełnie mało znani :) ... Atmosferka - klasa! Dzwięk - spox. No i montaż - super! W efekcie - całekim niezłe kino " z deszczykiem" :)) Oczywiście chodzi o zimny "deszczyk" jaki oblewa widza. Poza tym zakończenie bynajmniej nie jest standardowym hollywoodzkim happy-endem - a to też duży plus!!! Nie oglądałem wersji japońskiej i nie wiem czy pomysł jest wiernym odtworzeniem ich filmu, ale dla mnie całość jest co najmniej ok - w skali FW 9/10!!! Polecam wszystkim i pozdrawiam!