Abstrahując od oceny filmu zawsze wypada się trzymać faktów w wypowiedziach na konkretny temat. "L'Emmerdeur" to jeden z wczesnych scenariuszy Vebera. Edouard Molinaro nakręcił wg niego film w 1973 roku. Amerykański "Najlepszy kumpel" był remake'iem tego właśnie filmu. Obecnie omawiana wersja jest więc powtórką własnej produkcji Vebera. Warto o tym pamiętać, jak również o tym, że tak z grubsza połowa filmów francuskich wg jego scenariuszy doczekała się wersji amerykańskich (m.in. Natręt, Zabawka, Klatka szaleńców, Partnerzy, Trzech ojców, Trójka zbiegów, Dzień ojca, Plotka, Kolacja dla palantów i inne). Fakt, że kilka z tych tytułów było w obu wersjach przebojami najpierw na rodzimym, a potem na amerykańskim i światowym rynku filmowym jest chyba wystarczającym argumentem, żeby nie zapominać, iż historia filmu nie rozpoczęła się w dniu, kiedy TY zobaczyłeś pierwszy film.