Tytuł to spoiler?!

ocenił(a) film na 8

Jak to jest możliwe, że tytuł przetłumaczony na język polski od razu mówi nam, że jest niewinny? Trochę psuje to zabawę.. Nawet jeśli zagraniczny tytuł "Presumed Innocent" wrzucić do Tłumacza Google, to wyjdzie nam "Domniemany niewinny". Już wolałbym tak :D

2019-08-14 13:49:05

Krzypur

ocenił(a) film na 5

kuzik22konrad

Ponieważ ciągle tłumaczą te tytuły ludziki z małymi... wiesz czym.

2020-11-07 13:50:01

Sony_West

ocenił(a) film na 6

kuzik22konrad

Tytuł to celowy zabieg i w dodatku bardzo dobrze przemyślany. Wcale nie zdradza fabuły, tylko mówi nam, że bohatera "uznano" z niewinnego.

Obejrzałeś film do końca? Jeśli tak, to mimo "spojlera" w tytule coś cię jednak trzymało przed ekranem.

2021-03-18 07:02:46

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.