W 2004 roku otrzymał Nagrodę Przeglądu Wschodniego im. Aleksandra Gieysztora.

W 2001 roku uhonorowany został Nagrodą Ambasady Polskiej w Moskwie za szczególne zasługi w budowaniu zaufania między społeczeństwami obu krajów.

W 1997 roku otrzymał nagrode im. Juliusza Mieroszewskiego.

W 1994 roku otrzymał Nagrodę Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

W 1998 roku został odznaczony Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski.

W 2006 roku został laureatem Nagrody im. Jerzego Giedroycia.

W 2005 roku trzymał Nagrodę Rzeczpospolitej im. Dariusza Fiskusa za wieloletnie działania na rzecz dialogu między Polakami a Rosjanami.

W 2005 roku został odznaczony Krzyżem Wielkim Orderu Odrodzenia Polski za wybitne zasługi dla współpracy między narodami Polski i Rosji oraz za działalność literacką i publicystyczną.

W 1990 roku uhonorowany został Nagrodą Polskiego PEN-Clubu za wybitne osiągnięcia w dziedzinie przekładu.

Zmarł w Krakowie (Polska).

W 1989 roku uhonorowany został odznaką Zasłużony dla Kultury Polskiej.