Śniąc na jawie, Hank odwiedza plan zdjęciowy „Gliniarza z Santa Monica”, a potem wyznaje Karen, że ją kocha.