Uwielbiam ten serial. Dialogi bez nadęcia, wyraziste i zabawne charaktery oraz humor sytuacyjny.Wszystko podane ze smakiem i elegancją - po angielsku. Serial ma w sobie coś z dawnego kina, wszystko dzieje sie bez zbędnego pośpiechu i efekciarstwa AND I LIKE IT :)
"It's Bouquet - Not Bucket" -- w tym tekście zawiera się cały pomysł i geniusz tego serialu :)
Bukiet - nie wiadro
czyli Bukiet - nie żakiet:)
Wspaniale polscy tłumacze wybrnęli z tego impasu tłumaczenia, tak by zachować przejęzyczenie:)
-Powolniak, czy wierzysz w życie po śmierci?
-Stokroto, jestem optymistą. Nie wiem.
:-)