Dzwoni ta co ma mercedesa i miejsca dla kucyka
Wolisz w szklance czy w kubku ??

Żakiet - bukiet, to tylko u naszych lektorów. W rzeczywistości (w orginalnej wersji), to było bucket (wiadro) - bouquet (bukiet). Tak miał Rychu na nazwisko, niestety u nas na siłę próbowano zrymować i wyszło całkowicie błędnie.

nie, Rychu naprawdę miał na nazwisko Bucket. Dopiero po ślubie, za namową czy raczej żądaniem żony zmienił na Bouquet. Mówił o tym w jednym z odcinków.

Cały czas miał Bucket na nazwisko, tylko żonka wymyśliła sobie, żeby wymawiać to z francuska, aby było bardziej arystokratycznie. Widać to przy każdej wizycie kogoś obcego, gdy jest informowany, że wymawia się to Bouquet.

No wiadomo że to nie 1:1, w końcu tłumaczenia są jak kobiety - piękne nie są wierne, a wierne nie są piękne

Seriali*

Jej nazwisko tłumaczone jest jako wiadro:) bucket