Widziałem wpadki na planie z tego serialu. Najlepsze jak dla mnie z Powolniakiem (ogólnie wesoły był z niego facet). Z kolei największe problemy z zapamiętaniem tekstu miała Stokrotka.
Ps. - Ciekawe czemu pomysłodawcy serialu nie dali jakiegoś "kwiatowego imienia"
czwartej z sióstr (tylko Wioletta).?
Ps 2 - Mogli chociaż raz pokazać Sheridana.
Ps. 3 Jakie są wasze ulubione odcinki (powiedzmy 3) Moje - 1) Jak Rysiek zapomniał o rocznicy ślubu (s5 - odc3), - 2) Jak Powolniak i Stokrotka wygrywają rejs luksusowym statkiem (s4 - odc.8) - 3) świąteczny z pijanym Rysiem (s.2 - odc.11)
Sorki za podwójne napisanie tego samego. Myślałem że nie dodało postu, bo strona była chwilowo niedostępna jak to napisałem i próbowałem wysłać. (a nie sprawdziłem w najnowszych postach - jestem tu nowy - i tak wyszło)
Skojarzyłem po fakcie, jak obejrzałem jeszcze raz, ale z napisami a nie lektorem.
Myślę, że z imieniem Wioletta to chyba wpadka tłumacza. Sądzę, że imię czwartej siostry należało przetłumaczyć jako Fiołek (w oryginale jest Violet).