Kroniki Times Square Sezon 3 Odcinek 5: You Only Get One

Po zamknięciu klubu przybity Vincent (James Franco) wybiera ryzykowną opcję. Paul (Chris Coy) kontaktuje się z rodzicami Todda. Candy (Maggie Gyllenhaal) spiera się z Harvey’m (David Krumholtz) o swój najnowszy scenariusz i spotyka się z dawno niewidzianym synem, Adamem (Dion Costelloe). Taneczny debiut Lori (Emily Meade) spotyka się z niejednoznacznym przyjęciem. Abby (Margarita Levieva) odwiedza niespodziewany gość, co skłania ją do refleksji nad jej życiowymi wyborami. Bobby (Chris Bauer) zachowuje się przyzwoicie w stosunku do Czarnego Frankiego (Thaddeus Street). Alston (Lawrence Gilliard, Jr.) broni swojego planu, który ma zaprowadzić porządek w dzielnicy. Gene (Luke Kirby) stara się uporać ze swoim skomplikowanym życiem prywatnym.