Odcinek 4

We współczesnym Oksfordzie zostaje znaleziono ciało kolejnej ofiary zabitej przez wampira. Marcus znajduje dwie miniatury z epoki elżbietańskiej, które potwierdzają, że Matthew i Diana przeskoczyli do 1590 roku. Po bezskutecznej próbie odkupienia obu ... portretów, Marcus zakochuje się w Phoebe Taylor, która pracuje w domu aukcyjnym. Jest między nimi niezwykła chemia i Marcus zaprasza dziewczynę na randkę. W Sept-Tours, Ysabeau wyjaśnia Sarze i Em, że Matthew i Diana dotarli bezpiecznie do 1590 roku, co potwierdzają miniatury. Gerbert i Knox knują kolejną intrygę, aby odnaleźć Księgę Życia, a Sophie zaczyna rodzić. Spotkanie Phoebe i Marcusa przerywa nagłe pojawienie się Domenico, który obserwuje rodzinę de Clermontów, mając nadzieję, że ten trop doprowadzi go do zabójcy z Oksfordu.