Tytuł jest chyba od Madison Avenue ulicy z Nowym Jorku gdzie mieszczą się agencje reklamowe - czyli mad men to człowiek reklamy. Wydaje mi się, że kiedyś właśnie taką wersję słyszałam.

Zacytuję wiki: Tytuł serialu jest grą słów: „Mad Men” dosłownie znaczy po angielsku: «szaleńcy», co może odnosić się do ryzykownych decyzji podejmowanych w agencji reklamowej, lub slangowym określeniem tzw. „Ad men” (od ang. Advertising men), czyli po prostu „ludzi reklamy”; sformułowanie jest jednak także skrótem od nazwy nowojorskiej alei Madison Avenue, zagłębia reklamowego tego miasta – wówczas tytuł oznaczałby „Facetów z Madison Avenue” (informacja o tym została podana w 1. odcinku serialu).

Tytuł jest wyjaśniony dosłownie w pierwszej scenie serialu. W oryginale:

"A term coined in the late 1950's to describe the advertising executives of Madison Avenue. They coined it."