Miasteczko South Park
South Park
1997 -
Dzień Dobry. Zauważyłem że Comedy Central zaczęło emitować 26 sezon. Czy oglądał ktoś już pierwszy odcinek i czy może powiedzieć czy leciał z dubbingiem? Albo można prosić o obserwacje z jaką wersja językowa będzie ten serial leciał? Dzisiaj ma lecieć 2 odcinek 26 sezonu proszę o info w razie czego
Zerkam na Netflix i ci, zamiast uzupełniać brakujące odcinki, to wszystko usunęli. Na HBO Max też nie ma. Psy ogrodnika usunęli nawet wszystko, co ludzie wrzucili na CDA.
Dubbing w tym serialu to po prostu coś genialnego. Jakie zabijanie klimatu? Dubbing nadaje tutaj polskiego klimatu, dzięki czemu wiele osób nie znających amerykańskiej popkultury zrozumie każdy żart.
Jeżeli waszym jedynym problemem jest to, że "dubbing jest dla dzieci" no cóż... nie, nie jest. ;)
Zacząłem ogladać South Park po angielsku, w swojej oryginalnej formie. Z ciekawości sprawdzilem polski dubbing i byłem w szoku jakim nieporozumieniem on jest. W kółko te same głosy, aktorzy brzmią bezdusznie i jeszcze tlumacze z jakiegoś powodu tłumaczą "guys" na "kabany" a nie "chłopaki". Co to w ogóle znaczy? Kto tak...
więcej
Upnolem SP w HD narazie sezon 9 i 10 kolejne juz w krotce.
________ ____ ______
/ ____/ /______/ / / / / __ \
/ / / __/ ___/ / /_/ / / / /
/ /___/ /_/ / / / __ / /_/ /
\____/\__/_/ /_/_/ /_/_____/
South.Park.S09/S10.720p.WEB-DL.AAC2.0.AVC-CtrlHD
.PLOT
The complete UNCENSORED 9th and...
Haha mamy scene gdzie Garrison ew gada z kimś ważnym z polski kto chce jego pieniędzy i nazywa go "polish midget" ( polskim karzełkiem ) - po prostu jestem wniebowzięty że kaczorowi pojechali nawet w tym drobnym jednym zdaniu :D a jakie są wasze odczucia ??
ostatni sezon napędzany oparami (tegridy farm) ciągle kpi bezczelnie ze wszystkiego, nadąża za wszelkimi nowinkami, a nawet je wyprzedza (postpandemiczny specyjał, akcje z chińczykami)
Witam wszystkich fanów. Aktualnie jestem na 7 sezonie. Czy ktoś mi powie czy serial utrzymuje poziom przez te wszystkie sezony czy raczej z sezonu na sezon coraz gorzej ? Czekam na opinie :D
Co jak co, ale dubbing z CC wyszedł całkiem sympatycznie. Zwłaszcza piosenki. A pamiętajmy, że już było kiedyś jedno podejść ie do dubbingu na Wizji jeden.