My Little Pony: Przyjaźń to magia
My Little Pony: Friendship Is Magic
2010 - 2019
Pełna obsada (332)
Elżbieta Jędrzejewska
Księżniczka Celestia / Księżniczka Cadence
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Brygida Turowska
Księżniczka Luna (Nightmare Moon) / Jedna z krów / Daisy / Stara pegazica / Sapphire Shores / Wielkie Serce / Flurry Heart / Fleetfoot / Flitter / Fleur de Verre / Daisy / Kucyk na podwieczorku / Uczennica
(polski dubbing)
(różne głosy)
(partie wokalne)
Łukasz Lewandowski
Pan Cake / Snips / Kucyk wykopany z baru / Listonosz / Gizmo
(polski dubbing)
Grzegorz Kwiecień
Big Macintosh / Snails / Savoir Fare / Ace / Hoops / Strażnik / Brązowy pegaz łobuz / Jet Set / Lekarz / Sprzedawca wiśni / Strażnik / Żółty kuc z niebieską grzywą krzyczący "Geronimo!" w piosence / Filthy Rich / Pan Cake
(polski dubbing)
(różne głosy)
Joanna Pach
Apple Bloom / Pielęgniarka Redheart / Fluttershy
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Katarzyna Łaska
Księżniczka Cadance / Silver Spoon / Pumpkin Cake / Cheerilee / Dzielna Do (A.K. Yearling) / Kolekcjonerka rzeczy związanych z Dzielną Do
(polski dubbing)
(różne głosy)
(partie wokalne)
Grzegorz Pawlak
Discord / Kucyk z tłumu
(polski dubbing)
(różne głosy)
(partie wokalne)
Anna Wodzyńska
Lyra / Aura / Lemon Daze / Daisy / Flitter / Wild Fire / Babs Seed / Pielęgniarka o różowej maści / Niebieska nastoletnia klacz / Kucyk z tłumu / Komentatorka wyścigów / Żywy stos bordowych jabłek / Klacz grająca w kręgle
(polski dubbing)
Anna Sztejner
Coco Pommel / Spitfire / Torch Song / Pani Burmistrz / Pani Cake / Night Glider / Lily / Rose / Cheerleaderka / Klacz na wózku inwalidzkim
(polski dubbing)
(różne głosy)
gościnnie
Leszek Zduń
Doktor Hooves / Hoity Toity / Brązowy pegaz łobuz / Barman / Pan Cake / Hoops / Delegaci / Jaki
(różne głosy)
(polski dubbing)
Agata Gawrońska-Bauman
Liderka Shadowbolts / Pani Cake / Lotus Blossom / Bon Bon / Kremowa klacz z pomarańczową grzywą / Photo Finish / Członkini komisji egzaminacyjnej / Amethyst Star / Pound Cake / Daisy Jo / Sprzedawczyni pomidorów / Klacz ogłaszająca wybór organizatora igrzysk
(polski dubbing)
Adam Krylik
Zmieniony głos Fluttershy / Igneous Rock Pie / Lucky Clover
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Bożena Furczyk
Cheerilee / Żywy stos zielonych jabłek / Twinkleshine / Niebieskogrzywa / Cloudchaser / Mały biały kucyk z fioletową grzywą /Żółty kryształowy ogier z szaro-żółtą grzywą / Właścicielka sklepu / Octavia / Lily / Delegatka z Konina / Cinnamon Chai / Raspberry Beret / Spoiled Rich / Pani Trotsworth / Bon Bon / Cranberry Muffin / Minty Mocha / Profesor Fossil
(polski dubbing)
Monika Wierzbicka
Diamond Tiara / Swan Song / Cherry Jubilee / Siostra Snowheart / Matilda / Bon Bon / Klacz, która kupiła szparagi / Lemon Hearts / Diamond Tiara / Różowa klacz z niebieską grzywą / Dizzy Twister / Kozia głowa chimery / Mały kucyk z fioletową grzywą noszący okulary / Czyste Niebo
(różne głosy)
(polski dubbing)
Hanna Kinder-Kiss
Nauczycielka Rarity / Cloudy Quartz / Lyrica Lilac / Mulia / Cloudy Quartz
(polski dubbing)
Janusz Wituch
Steven Magnet / Osioł / Konferansjer / Rover /Szeryf Srebrna Gwiazda / Strażnik / Smok w jaskini / Caramel / Pan Greenhooves / Hondo Flanks / Jeden z robotników / Fancy Pants / Szeryf Silverstar / Dziadek Gruff / Bracer Britches
(różne głosy)
(polski dubbing)
Jacek Król
Fido / Wódz Grzmiące Kopyto / Żar Lord Smoków / Pan Stripes / Bow Hothoof
(polski dubbing)
Mikołaj Klimek
Król Sombra / Doktor Caballeron / Bulk Biceps / Zmieniony głos Fluttershy / Cranky Doodle Osioł / Delegaci / Książę Rutherford
(polski dubbing)
Agnieszka Matynia
Twinkleshine / Drizzle / Rose / Golden Harvest / Rainbowshine / Mały różowy kucyk ze znaczkiem korony / Shoeshine / Gala Appleby / Lemon Hearts / Biała klacz z żółtą grzywą / Żywy stos czerwonych jabłek / Daisy / Fleur Dis Lee / Junebug / Bon Bon / Cloudchaser / Lyra / Fleur De Verre / Fioletowogrzywa
(polski dubbing)
Magdalena Herman-Urbańska
Toola Roola / Sunny Side / Cozy Glow / Limestone Pie
(polski dubbing)
Anna Wojciechowska
Stormy Flare / Marble Pie / Strażniczka McColtów / Twilight Velvet / Siostra Redheart / Coconut Cream / Lyra Heartstrings / Valley Glamour / Blueberry Curls
(polski dubbing)
Katarzyna Kozak
Goldie Delicious / Applesauce / Pani Burmistrz / Aurora
(polski dubbing)
Mateusz Kwiecień
Bright Mac / All Aboard / Kucyk Ciemności / Jednorożec
(różne głosy)
(polski dubbing)
(narrator)
Martyna Kowalik
Matka Mage Meadowbrook / Jeden z Podmieńców / Kettle Corn / Shoeshine / Profesor Fossil
(różne głosy)
(polski dubbing)
Emilia Niedzielak
Yona / Strawberry Ice / Raspberry Latte
(różne głosy)
(polski dubbing)
Marta Dylewska
Vapor Trail / Sable Spirit / Rain Shine
(różne głosy)
(polski dubbing)
Zuzanna Saporznikow
Windy Whistles / Silverstream / Rolling Thunder
(polski dubbing)
Magdalena Jaworska
Daybreaker / Kucyki ze snu / Jasmine Leaf
(różne głosy)
(polski dubbing)
Agnieszka Fajlhauer
Trixie / Lightning Dust / Doktor Fauna / Podmieńcy
(różne głosy)
(polski dubbing)
Klaudiusz Kaufmann
Meadow Song / Tall Order / Soarin’ / Fioletowy smok / Joe / Spearhead / Aktor z fioletową grzywą
(polski dubbing)
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Królowa Podmieńców / Matka Rarity
(głos)
(polski dubbing)
Tomasz Jarosz
Doktor Hooves / Spitfire / Wujek Orange / Turysta /Ogrodnik / Chory łysy kucyk / Jubiler / Thunderlane / Profesor / Listonosz / Starszy ogier
(polski dubbing)
Daria Morawiec
Amethyst Star / Delegatka z Konina / Pani Cake / Lemon Hearts
(różne głosy)
(polski dubbing)
Jakub Szydłowski
Bulk Biceps / Pest Control Pete / Doktor Hooves / Fancy Pants
(różne głosy)
(polski dubbing)
Bartosz Wesołowski
Braeburn / Hoops / Fashion Plate / Dumb-Bell / Podmieniec / Pan Breezy / Konferansjer / On Stage / Listonosz
(różne głosy)
(polski dubbing)
Łukasz Węgrzynowski
Double Diamond / Gummy / Delegat z Kuchattanu / Konduktor
(różne głosy)
(polski dubbing)
Karol Osentowski
Party Favor / Strażnik w czerwonym pióropuszu / Ogier w cylindrze / Feather Bangs
(różne głosy)
(polski dubbing)
Kamil Dominiak
Sprzedawca antycznych kur / Silver Shill / Svengallop
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Paulina Sacharczuk
Maud Pie / Podmieńcy / Bliźniaki Cake / Inky Rose / Delegaci / Kucyki ze snu
(różne głosy)
(polski dubbing)
Marta Markowicz-Dziarkowska
Zipporwhill / Kucyk z tłumu
(różne głosy)
(polski dubbing)
Tomasz Borkowski
Tata Zipporwhill / Tygrysia głowa chimery / Tirek
(polski dubbing)
Wojciech Brzeziński
Cheese Sandwich
(różne głosy)
(polski dubbing)
(partie wokalne)
Artur Kaczmarski
Boy hotelowy / Steven Magnet / Smutny delegat / Wściekły delegat / Cranky Doodle Osioł / Dandys Grandeur / Doktor Caballeron w pelerynie / Głos z głośnika / Sky Beak / Konferansjer
(różne głosy)
(polski dubbing)
Izabella Bukowska
Prim Hemline / Sassy Saddles / Stellar Flare
(różne głosy)
(polski dubbing)
Klementyna Umer
Suri Polomare / Księżniczka Ember / Trapeze Star / Blue Bobbin
(różne głosy)
(polski dubbing)
Izabela Dąbrowska
Panna Harshwhinny / Recepcjonistka / Ma Hooffield / Zesty Gourmand
(różne głosy)
(polski dubbing)
Krzysztof Cybiński
Konduktor / Listonosz / Strażnik / Woźnica / Minuette / Ochroniarz / Lebowski Pony / Kucyk robotnik / Birch Bucket / Właściciel restauracji Wędzony Owies / Konferansjer / Grand Pear / Doktor Horse / Night Light / Fancy Pants / Feather Flatterfly
(różne głosy)
(polski dubbing)
Małgorzata Boratyńska
Twist / Upper Crust / Różowa nastoletnia klacz
(polski dubbing)
