Tales of the City
USA (Tytuł oryginalny)
Výstřední společnost
Czechy / Słowacja
Stadtgeschichten
Austria / Niemcy
Ιστορίες της Πόλης
Grecja
Historias de San Francisco
Gujana / Argentyna / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Ekwador / Hiszpania / Meksyk / Panama / Peru / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / USA (hiszpański) / Urugwaj / Wenezuela
Kertomuksia kaupungista
Finlandia (fiński)
Les chroniques de San Francisco
Belgia / Francja / Luksemburg (francuski)
Les Chroniques de San Francisco
Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Algieria (francuski)
ארמיסטד מופין: סיפורי סן פרנסיסקו
Izrael (hebrajski)
San Franciscó-i történetek
Węgry
メリー・アン・シングルトンの物語
Japonia
테일 오브 더 시티
Korea Południowa
Opowieści z San Francisco
Polska
Crônicas de San Francisco
Brazylia
Cronici din San Francisco
Mołdawia / Rumunia
Истории Сан-Франциско
Mołdawia (rosyjski) / Rosja / Turkmenistan (rosyjski)
หลากเรื่องในเมืองใหญ่
Tajlandia
Kent Masalları
Turcja
Chuyện Thành Phố
Wietnam
舊金山物語
Hongkong (chiński)
城市故事
Singapur (chiński) / Tajwan