Mam nadzieje, ze...nie. To byloby absurdalne. Nie da sie ujsc z zyciem po takiej serii. Widac, ze tryskala tam krew, wiec nie mieli kamizelek. Musieli pasc trupem, na chlopski rozum. No chyba, ze to byla jakas senna wizja:)

Swoja droga Tommy w okularkach wyglada jak herr Flick:D

John dostał serię ale Michael dostał raz czy dwa.

jest juz po polsku z lektorem?

Niestety nie :( a już mnie korci, żeby obejrzeć :)

z lektorem ? bleeee

co złego w lektorze? nie każdy zna na tyle angielski żeby oglądać bez tłumaczenia i wszystko wyłapać, a czytając nie skupiasz się na obrazie. Lektor jest bardzo dobrym rozwiązaniem, słyszy się w tle oryginalny tekst i głos aktorów, co dla mnie jest bardzo ważne, nie wiem skąd ten hejt wszędzie na lektorów, dubbing to gówno ale lektor spoko. Wiadomo że wszystkiego nie da się dosłownie przetłumaczyć, ale słysząc w tle oryginał można samemu wyłapać pierwotne znaczenie.

Oglądanie tego serialu z lektorem jest jak zabójstwo ponieważ akcent, którym posługują się bohaterowie tworzy przynajmniej połowę klimatu.

Taka jest twoja opinia, akcent tworzy klimat? Czemu by miał tworzyć? Klimat tworzy ich głoś, który słychać przy lektorze.

Tak! Moim zdaniem akcent tworzy klimat, ponieważ w taki sposób mowili mieszkańcy regionu, w którym dzieje się akcja filmu. Po za tym mi się go osobiście bardzo przyjemnie słucha i nie wyobrażam sobie, żebym miał go zagłuszać lektorem. Dlatego wybieram napisy.

Tak naprawdę, to mieszkańcy regionu NIE mówili w taki sposób, co ja z kolei mówię jako nie tyle już nawet anglista, co zadeklarowany anglofil. Akcent, którym posługują się bohaterowie serialu to tylko próba uproszczonego i uwspółcześnionego naśladowania prawdziwego Brummie.

Nie widzę problemu bo głos aktorów słychać i z lektorem, tonacja, akcent, głos, jest dla mnie bardzo ważny, a lektor mi tego nie zabiera.

No cóż! To chyba kwestia indywidualnych preferencji i tak jak Ty preferujesz lektora ja wolę oglądać filmy z napisami.

Jednak jest to też serial który w każdym sezonie ma tylko 6 odcinków przez co cała fabuła jest umieszczona w krótkim czasie a więc trzeba praktycznie cały czas się skupiać na obrazie i na dźwięku jednoczesne. Często jest tak że jak coś przeoczysz to nie wiesz kto z kim współpracuje już

to sa napisy polskie jakbys nie wiedział/a.

widać że nie przeczytałeś co pisałam bo wspomniałam o napisach

właśnie, można gdzieś obejrzeć ten odcinek już teraz?

Na ALE KINO leci. Jest dobrze:)

Jednego powinni jakoś odratować, ale obawiam się że Tommy straci kogoś i bedize się mścił cały sezon :)

John zginie, Michael przeżyje, tak mi się wydaje.

I rzeczywiście Tommy wygląda jak Herr Flick :D

Gdzie oglądaliście? Na netflixie (w Niemczech przynajmniej) nie ma.

Proszę dobrze poszukać :)

Micheal'a można będzie jeszcze odratować. Pokazana jest tylko jedno czy dwa postrzały. Niestety John :(

Mocny początek odcinka i mocny finał. Na coś takiego czekałam. Zastanawiam się teraz czy mafia dobije Michaela, wtargnie do środka i zabije także Esme i dzieciaki. Bo chyba tak po prostu sobie nie odjadą?

Widziałaś jaki Esme ma tam arsenał?
Jak jej męża zabili to Włosi powinni zacząć się bać :D

Ale Włochów jest więcej jednak. Może być tak, że sama skasuje kogoś, ale równie dobrze też nie ujdzie z życiem. Teraz tylko czekać na kolejny odcinek.

Esme przeżyje, w trailerze ubrana na czarno przytula się z Polly.
John jest więc martwy.
Albo Esme wyciągnie broń albo zjawi się Tommy/Arthur, albo jeszcze jakaś trzecia frakcja się pojawi.
Michaela odratują. Jeśli on też umrze to Polly znienawidzi Tommy'ego bezpowrotnie. Raczej widzę to tak, że będzie ranny i jego stan obudzi Polly z letargu i przeproszą się z Tommy'm na rzecz zjednoczenia przeciwko Włochom.

Chyba, że scenarzyści pójdą na skróty i Włosi odjadą bez sprawdzania kto przeżył i ewentualnego dobijania.

O, a ja trailerów do seriali nie mam w zwyczaju oglądać tak więc przeczytałam Twoje pierwsze zdanie i przestałam czytać, żeby nie psuć sobie dalej odcinka ;) Także ja już dziękuję za spoilery, wrócę tu jak będę po seansie.

ale ja niczego nie zespoilerowałam, tylko gdybałam

Cillian w tych okularkach to najgorsza rzecz jaką dane mi było widzieć w tym tygodniu :D Zgadzam się z przedmówcami- istny Herr Flick :P
A kóncówka po prostu mnie wcięła... Nie spodziewałam się tego... Ale jak już mieli kogoś zabić to w sumie John akurat byłby pierwszy do odstrzału. A Michael tak na 90% przeżyje, bo aż tak szybko by nie pozbyli się tej postaci.
PS. Arthurowi całkiem pasuje ta fryzurka :D

Dwa zgodny na jeden odcinek to by było za dużo, Tommy będzie się mścił :)

Spoiler:
Obejrzałam jakiś filmik na twitterze chyba, gdzie pewna kobieta zdradza chyba fragment fabuły i jest pokazany pogrzeb, tylko ona to komentuje, że nie powie kogo :)