Najwyższy czas

Szpital Chastain pęka w szwach z powodu napływu uczestników koncertu, których stratowano podczas muzycznego festiwalu. Conrad i Nic ścigają się z czasem, by udzielić pomocy Joshowi Robinsonowi, zawodowemu poszukiwaczowi przygód, mającemu na swoim ... koncie wcześniejsze urazy. Devon zajmuje się muzykiem, który zapiera się, że jest trzeźwy, chociaż wyniki badania toksykologicznego wskazują inaczej. Tymczasem Bell wsadza kij w mrowisko, gdy uznany chirurg ortopeda, dr Kit Voss, zaczyna domagać się lepszego rezydenta. Julian usiłuje przekonać Bella do swojego szefa.