Tuvok i Neelix zbierają na obcej planecie próbki flory. Kiedy chcą wrócić na statek, okazuje się, że transporter przestał działać.