Kapitan Janeway i Chakotay zarażają się nieuleczalnym wirusem. Aby przeżyć, musieliby pozostać na planecie, która powstrzymuje rozwój choroby.