Voyager wraz z załogą wpada w starannie przygotowaną zasadzkę Kazonów. Funkcję przynęty na komandora Chakotaya pełnią Seska i jej syn.