Voyager otrzymuje sygnał S.O.S. od Hirogenów — ich holograficzny wróg jest zbyt przebiegły, aby można było go pokonać.