Widziałam to już. Na początku strasznie się cieszyłam że po 3 latach wreszcie zamieścili to necie, ale po obejżeniu stwierdzam że było fatalne. Nie wiem jak namówili Richarda, żeby zagrał w wersjii US (pewnie skusili go kasą). To kiepska kopia (tak kopia, bo było to samo co w oryginale, klatka po klatce). Wole Joela w Community, dobrze że Amerykańska wersja została anulowana. Polecam zobaczyć Niemecką wersje, jest jeszcze gorsza :D

amerykańska wersja to zwykły plagiat, producenci powinni zostać podani do sądu

Niby jak, skoro kupili prawa autorskie?
Brytyjczycy też połasili się na kase, i sprzedali format Amerykanom. A nie powinni tego robić :(

Faktycznie, jednym słowem gów** :)

To coś w deseń - Death At The Funeral - wszystko co cieszy się popularnością muszą skopiować i spieprzyć

nie no jakaś masakra ..... ale tego bym się spodziewał po wersji made in USA

wersja USA jest masakryczna....

Ja się tylko zastanawiam - po kiego kręcić niemal słowo w słowo i scena w scenę to samo??? Gdyby chociaż serial oryginalny nie był anglojęzyczny, to ok, powiedzmy, że chcieliby mieć coś swojego w języku ojczystym, bez konieczności tłumaczenia itd. Ale robić remake, który jest scenariuszowo prawie identyczny z (genialnym) oryginałem?! To jak wymyślać na nowo coca-colę. :/

Patrz: pepsi :D

Z zasady jest tak, że to co angielskie nie sprzedaje się najlepiej w USA ze względu na... akcent bohaterów i aluzje do brytyjskiej rzeczywistości. Amerykanie nie przywykli do serwowania im czegoś co nie w pełni zrozumieją - dlatego powstało też m.in. amerykańskie "The Office" i amerykańskie "Skins". Nawet filmy o Beatlesach zamierzano zdubbingować, bo liverpoolski akcent wydawał się dystrybutorowi zbyt uciążliwy dla amerykańskiej publiki.
Stąd idea tworzenia remake'ów. Podejrzewam też, że zwykle na pomysł ich realizacji wpadają sami producenci, którym lepiej coś wyprodukować, niż wprowadzać do obiegu cudzy twór - o ile oczywiście to ostatnie leży w ich możliwościach. No ale w tej dziedzinie zbyt wyedukowany nie jestem niestety.

Jeszcze Moss niepodobny wcale do zamulonego informatyka, tylko dopasowany, żeby iskrzyło między nim a Jen.

Chodziło mi o Roya, nie Mossa. Mam problemy z zapamiętywaniem jak się zwą bohaterowie.