W pułapce czasu
Valérian et Laureline
2007 -
Pełna obsada (81)
Jarosław Domin
Shingouz / Aliber Narthap / Sługa księcia Barala / Narrator reklamy Fizzazelu / Boldug Zolmar / Sługa Gorka Yodola / Sługa Gorka Yodola
(polski dubbing)
Robert Tondera
Shingouz / Taksówkarz / Spiker / Komputer / Sprzedawca słodyczy / Indianin / Mężczyzna wyrzucający pokerzystę ze saloonu / Prowadzący aukcję / Asystent / Lolo Pipelo / Strażnik na Icelorze / Chiyan Cyfranu / Juliusz Verne / Wojownik / Ochroniarz / Kalkulator prawdopodobieństwa / Akma / Pilot / Sługa Gorka Yodola / Oburzony kosmita
(polski dubbing)
Dariusz Błażejewski
Shingouz / Rycerz Wilfrida / Kierowca / Wyrzucony pokerzysta / Barman-szpieg / Portier / Ekolog ów / Zegarek / Mechanik / Głos pilota / Robot-pilot / Sługa Gorka Yodola / Senator / Vlagoski żołnierz / Rycerz Raymonda
(polski dubbing)
Włodzimierz Bednarski
Admirał / Strażnik / Wódz / Porwany mężczyzna / Gorod IV / Sabalar Len / Wielebny Patrick O. Calahan / Lord William Tancarville / Wilfrid de Tancarville / Kosmonauta / Sligo Zartan
(polski dubbing)
Cezary Nowak
Zul / Przybrany ojciec Laureline / Rycerz Wilfrida / Kelig / Garpelius "Garp" Somoniak / Kapitan Iktarod / Ekolog / Barman / Mnich
(polski dubbing)
Marek Bocianiak
Marcus / Głos z radia / Rycerz Wilfrida / Strażnik / Betelczyk proszący o pomoc / Kolekcjoner / Zarządca / Udziałowiec / Strażnik na Icelorze / Shingouz
(polski dubbing)
Mirosław Wieprzewski
Zabor Amrak / Dr Zessel / Kaiji Tarnak / Sługa Goroda IV / Sprzedawca / Yarpos Rayol / Yobal La Mortatis / Klient / Kosmita / Zars / Shingouz
(polski dubbing)
Joanna Pach
Gulmotianka / Yollène / Jallina Amrak / Chelsea / Żywy kamień z planety Arfal / Holoreklama / Trubadur / Dziewczyna / Kosmitka z reklamy Cosmounion / Córka Yollène
(polski dubbing)
Aleksander Wysocki
Roger (RGE321) / Pilot / Ochroniarz / Zari Glumf / Dowódca straży / Sierżant Olof
(polski dubbing)
Mikołaj Müller
Najwyższy Władca Vlagosów / Właściciel saloonu / Kierownik hotelu / Minister Spraw Wewnętrznych Iceloru / Strażnik Ozzel Ra / Sługa Gorka Yodola / Żołnierz
(polski dubbing)
Paweł Galia
Głos dyspozytora / Porwanych mężczyzna / Namron Setha / Doktor Albert / Głos odliczający do startu / Najwyższy Władca Vlagosów / Mnich / Ten, co ucisza / Reporter
(polski dubbing)
(narrator)
Brygida Turowska
Księżniczka Koren / Ugbarianka / Mały Valerian / Doktor Rachel Goodwill / Sekretarz Organizacji Narodów Zjednoczonych
(polski dubbing)
Jacek Lenartowicz
Zulański funkcjonariusz / Ojciec Valeriana / Olgar / Kapitan
(polski dubbing)
Janusz Wituch
Strażnik / Prowadzący Potworne wyzwania / Kapłan udzielający ślubu / Tyranwil
(polski dubbing)
Zbigniew Konopka
Porucznik Zarkos / Sprzedawca melonów / Szeryf / Szef wioski Melisaros / Clinch / Elsor / Wilfrid de Tancarville / Taksówkarz / Człowiek Zligo Jardana
(polski dubbing)
Andrzej Gawroński
Starzec / Melorus / Służący / Głos sauny / Właściciel motelu / Generał Gonzalez / Magdugal / Mężczyzna
(polski dubbing)
Andrzej Chudy
Właściciel ogrodu zoologicznego / Robotnik / Ambasador / Indianin / Palogronas Mastanizir / Kadio Ra Cixsi / Wielki Melisaron / Sprzedawca / Udziałowiec / Chłopiec / Strażnik / Reżyser Potwornych wyzwań / Waldi Boxof / Szef wioski / Człowiek Zligo Jardana / Sługa Gorka Yodola / Policjant / Kapłan / Biskup / Senator
(polski dubbing)
Mirosław Zbrojewicz
Zligo Jardan / Sługa Gorka Yodola / Król Gorot
(polski dubbing)
Paweł Szczesny
Inspektor Brygrywryszcz / Komentator / Właściciel motelu / Sługa Gorka Yodola / Agent / Oburzony kosmita
(polski dubbing)
Katarzyna Kozak
Venroque / Ambasador Amejchos / Trubadur / Dziewczyna / Księżniczka Piyarna El Kali / Sprzedawczyni
(polski dubbing)
Wojciech Słupiński
Głos policjanta / Zulański zwiadowca / Bart / Żołnierz
(polski dubbing)
Ilona Kucińska
Komputer statku symulacyjnego / Spikerka / Przybrana matka Laureline / Alcia / Dziewczynka / Mangaruna / Akrobatka / Skaner
(polski dubbing)
Zuzanna Galia
Narratorka reklamy Fizzazelu / Dziennikarka / Reporterka / Głos windy
(polski dubbing)
