Rodzina Tozerów dokłada bobra do swoich zimowych zapasów. Barton uczy swojego kuzyna nowych sztuczek. Tripper wymaga operacji po złamaniu nogi.