Tripper po raz pierwszy łowi ryby pod lodem, pies Bartona Vader uczy się polować na kaczki, a Ivan wraca do domu z kozami.