Przylaczam sie do prosby. Wszedzie tylko wersje rezyserskie i "final katy" bez narracji glownego bohatera, a oryginalu nie mozna znalezc.

Widziałem obie wersje w małych odstępach czasu i jednak "Final Cut" jest moim zdaniem o wiele lepszy. A tak na marginesie pomysł aby nie było narratora tylko wszystko pokazać jest autorstwa samego Forda.

Aha, no i istnieje jeszcze składanka z nigdy niewykorzystanymi w żadnej wersji scenami, naprawdę warte obejrzenia, daje duży pogląd na to jak ten film mógł wyglądać.

Wersji kinowej w osobnym wydaniu nigdzie nie kupicie, z prostego powodu - nie ukazała się na żadnym nośniku, nie licząc wczesnego wydania VHS z lat 80-tych. Gdy rynek kina domowego zaczął rozkwitać, Scott postanowił wydać w 1993 film w wersji reżyserskiej, bo z kinowej nie był zadowolony i chciał by świat wymazał ją z pamięci.

Na szczęście dla Was wydana w zeszłym roku pięciopłytowa edycja 'Blade Runnera' (dostępna także u nas) zawiera pięć wersji filmu: final cut, director's cut, kinową, międzynarodową i tzw. workprint. Do wyboru do koloru.

Warto.
W wersji producenckiej - replikant dowodzi swego człowieczeństwa
W wersji reżyserskiej - nie.
I to jest ogromna strata dla filmu.
Niestety w wyniku, perfidnej dodajmy sugestii Ridleya, że Deckard nie jest człowiekiem, lecz androidem, a właściwie replikantem (za pomocą snu o jednorożcu i przyniesionego mu do domu origami o kształcie jednorożca sugerującego, że sen został mu wdrukowany) film traci swoje... człowieczeństwo.
Bo czyż nie tego dowodzi robot Roy Batty ratując w finale od śmierci... człowieka, który mu zagraża?
Swojego człowieczeństwa.
Dopóki Deckard jest człowiekiem to scena wielka, pełna humanizmu.
W momencie gdy Deckard okazuje się androidem scena traci jakiekolwiek znaczenie. No, bo co może oznaczać, czego dowodzić, że jeden replikant ratuje drugiego?
Niczego.
Pozostaje pustka.