Genowefa jest Polką [świetna rola Zofii Merle], która od 30 lat mieszka w nowojorskiej dzielnicy Brighton Beach ze swym mężem Mosze, hydraulikiem. Przez ten czas nie nauczyła się jednak angielskiego i nigdy naprawdę nie poczuła się Amerykanką. Przez całe życie ciężko pracowała jako sprzątaczka w banku i oszczędzała każdy grosz, by po przejściu na emeryturę móc wreszcie zrealizować swe wielkie marzenie: podróż do Polski. Chce tam odwiedzić rodzinną wieś Pręgowo, księdza proboszcza, u którego była niegdyś gospodynią, znajomych i krewnych. Kiedy po wielu perypetiach udaje się jej zrealizować swój cel, okazuje się jej rodzinne strony są inne niż przed laty, obce, a ludzie zawistni i nieprzyjaźni...

Genowefa, Polka, która od 30 lat mieszka w nowojorskiej dzielnicy Brighton Beach ze swym mężem Mosze, hydraulikiem. Przez ten czas nie nauczyła się jednak angielskiego i nigdy naprawdę nie poczuła się Amerykanką, podobnie jak najlepszy przyjaciel jej męża, księgowy Izaak, wiedeński Żyd, który nadal robi zakupy posługując się językiem jidisz. Genowefa przez całe życie ciężko pracowała jako sprzątaczka w banku i oszczędzała każdy grosz, by po przejściu na emeryturę móc wreszcie zrealizować swe wielkie marzenie: podróż do Polski. Chce tam odwiedzić rodzinną wieś Pręgowo, księdza proboszcza, u którego była niegdyś gospodynią, znajomych i krewnych, a może nawet kupić mieszkanie i zostać na stałe? Genowefa i Mosze kupują bilety na statek, w ostatniej chwili dołącza do nich Izaak, który musi uciekać przed policją z powodu ciemnych interesów swego szefa i cała trójka rusza w drogę. Wskutek problemów technicznych statek kończy rejs w jednym z niemieckich portów i dalszą podróż bohaterowie odbywają autostopem. Wigilię spędzają w berlińskim przytułku, wśród afrykańskich imigrantów i miejscowych bezdomnych. Wreszcie docierają do Polski, gdzie ich drogi się rozdzielają. Genowefa udaje się z mężem do wytęsknionego Pręgowa. Ale na miejscu wszystko okazuje się inne niż przed laty, obce, a ludzie zawistni i nieprzyjaźni.
[filmpolski.pl]

Film jest opowieścią o dziwnej podróży. Izaak, jego przyjaciel Mosze i Genowefa, żona Mosze, opuszczają Nowy Jork i płyną do Polski statkiem. Trafiają do Niemiec, spędzają w Berlinie Święta Bożego Narodzenia, i wreszcie docierają do Polski. Ale nic nie jest tu takie samo jak kiedyś. Ta tragikomiczna odyseja o trzech postaciach, które, choć świadome przewrotności losu, znajdują jeszcze dość siły i ducha, by ciągnąć swą podróż, jest opowiedziana z ciepłem i prostotą. Życie w "Żegnaj Ameryko!" jest jak kurtka Mosze: zniszczona i znoszona z jednej strony - świetliście czerwona z drugiej.