Ściągnij sobie programik ze strony http://www.napiprojekt.pl/ i spróbuj dopasować. Miałem chyba 3 wersje tego filmu, raz były wbudowane, 2 kolejne napisy się ze sobą niez gadzały, więc tak powinno być dobrze. Ewentualnie daj znać, to poszukam.

Proszę. http://animesub.info/szukaj_old.php?pTitle=pl&szukane=5+centymetr%F3w+na+sekund% EA
Napisy są do wielu wersji, więc na pewno znajdziesz jakieś pasujące.

Dziękuję bardzo :) Napiproject nie mógł znaleźć polskich napisów, więc za pierwszym razem oglądałam ten film po angielsku no i nie wyciągnęłam z niego tyle, ile bym chciała.

Nie ma sprawy, cieszę się, że pomogłam. ;)
Jeśli chodzi o anime, to większość napisów można ściągnąć z tej strony.