Ja oglądałam z napisami, nie wiem, skąd miałeś taką dziwną wersję.

kupiłem w saturnie

Pewnie ze "Złotej kolekcji". Mam z niej "Wściekłego byka" i też nie było polskich napisów.

Dokładnie "złota kolekcja", fatalne wydanie

Niestety, też takie mam:(

szukałem jakiegoś wydania na blurayu, ale nie ma :/ jak dla mnie lekka kpina

Duża ilość polskich wydań jest słabej jakości. Szkoda, że ciężko też znaleźć niektóre klasyczne tytuły.