1 godz. 23 min.
7,5 896
ocen
7,5 10 896
1 104
chce zobaczyć
{"type":"film","id":115299,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/film/Aoi+Haru-2001-115299/tv","text":"W TV"}]}
powrót do forum filmu Aoi Haru
  • mateuszekrr ocenił(a) ten film na: 6

    Witam,
    Czy ktoś orientuję się, czy jest dostepna wersja z polskim lektorem, badz napisami?

  • samgi ocenił(a) ten film na: 7

    mateuszekrr Na pewno jest z napisami, czy z lektorem to nie wiem.

  • juzia77 ocenił(a) ten film na: 8

    mateuszekrr gdzie? w dobrej jakości oczywiście, widziałam na gryzoniu ale piksele zniekształcają obraz...

  • mateuszekrr ocenił(a) ten film na: 6

    juzia77 ok, znalazlem, na trrentz (zagranicznym), napiprkt. wpisujemy blue spring i sprawdzamy wielkosci filmow oraz fps, pasujaca wersje mozna smialo pbierac i traktowac napipr.

  • mateuszekrr To jest mój ulubiony film (japoński na pewno), dlatego postanowiłem zrobić polskie napisy. Przy okazji poprawię kilka błędów z angielskiego tłumaczenia i będzie, ale kiedy to niczego nie obiecuję. Nie wiem też jak wyjdzie to technicznie, bo wcześniej nie robiłem, więc będzie trochę grzebania w notatniku, a jak nie poradzę sobie z wysłaniem do napiprkt to wrzucę tutaj. Przydałaby się korekta i ktoś z lepszym polskim niż ja, ale postaram się by ktoś tego przypilnował. Tytuł polski zaproponowałem "W kwiecie wieku", co odnosi się zarówno do "kwiatów, które nie kwitną" z filmu, jak i ironii zawartej w oryginalnym tytule, którą użył sam autor.