Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Forum

PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=687215}
plakat filmu Batman v Superman: Świt sprawiedliwości

Batman v Superman: Świt sprawiedliwości

Batman v Superman: Dawn of Justice
2016
5,8 130 tys. ocen
5,8 10 1 129803
4,4 44 krytyków
Batman v Superman: Świt sprawiedliwości
powrót do forum filmu Batman v Superman: Świt sprawiedliwości
szmyrgiel

Wymowa tytuły w języku polskim

szmyrgiel

Jak należy wymawiać polski tytuł "Batman v Superman"? Dosłownie "Batman WI Superman", czy "Batman kontra Superman"?

${data.name}
użytkownik usunięty
szmyrgiel

Osobiście wolę mówić "Batman WI Superman". Kontra albo "vs" brzmi słabo, coś w stylu "Obcy vs Predator". I tak nie będą się napieprzać przez cały film, bo Lex i Doomsday (bądź inna szkarada).

Himiteshu
Himiteshu
ocenił(a) film na 7
szmyrgiel

Vi bo to nie Vs czyli wersus