Odświeżam temat, może ktoś odpowie.
Mam takie same pytania...

W powieści owa bohaterka (Liza Chochłakow) przycina sobie rękę drzwiami po wizycie Iwana. Chce sama siebie ukarać, nawiązuje to również do ich wcześniejszej rozmowy. Przyznam, że dopiero po dłuższym czasie skojarzyłam te fakty ;)
Co do stwora, wydaje mi się, że jest to diabeł. W powieści jest dosyć podobne jego wyobrażenie.

Odpowiem na pierwsze pytanie:
Ten stwór to diabeł. Gdyż w następnych scenach jest widoczna rozmowa Iwana z diabłem, który rozmawia z nim pod postacią zmarłego Dostojewskiego ;]