Fabułę powieści przeniesiono w czasy współczesne aby można było łatwiej zrealizować parytety płciowe i rasowe wśród aktorów, ale nie uchroniono się przed absurdami z tego wynikłymi przez kalkowanie treści (film, truskawki).