są na stronie opensubtitles, mam stamtąd i idealnie działają ;)

dzieki :D