Ja tez nie wiem jak to tłumaczyć: jest piosenka w "RNBDJ" i brzmi "Phir Milenge Chalte Chalte " i tez na pewno nie znaczy, ani "Do Zobaczenia" ani "Nie Wszystko stracone"

W słowniku polsko-hinduskim przetłumaczyło mi że Phir Milenge znaczy Do zobaczenia, więc tytuł moim zdaniem na tej stronce jest prawidłowy.W gazecie już nie pamiętam której jak kupowałam ten film równiej tytuł brzmiał "Do zobaczenia" Pozdrawiam =)

Mam oryginalną producencką płytę DVD i choć na niej napisano tytuł "Do zobaczenia" to lektor powiedział i wyświetlono napisy tytułu przy emisji "Nie wszystko stracone". Szkoda, że piosenki pan tłumacz już nie tłumaczył, bo to ujęło trochę wrażeń...