Hmm... Czy ja wiem? Może pod względem tłumaczenia faktycznie "Pażdziernikowe niebo" jest lepszym tytułem. ;]
Ale według mnie obydwa są równie dobre... :P

dla mnie 'dosięgnąć kosmosu' jest o wiele lepszy... to dzieki temu go wogole obejrzalam bo tytul mnie zachecil bo przeczytalam do tutaj.. gdybym zajrzala do gazety pewnie bym nawet nie zaczela go ogladac... a film byl naprawde dobry. polecam

Październikowe niebo napewno lepiej brzmi, jest subtelniejsze. Dosiegnąc kosmosu brzmi zbyt dosłownie wrecz prostacko, człowiek ma wrazenie ze to raczej bedzie prosty film familijny gdy słyszy taki tytuł. Z drugiej strony ktos co sie interesuje tematyka kosmosu łatwo moze przeoczyc te film gdy zobaczy tytuł pazdziernikowe niebo, tak jak mówił kolega nizej, gdyby mie ten dosłownie zaczerpany z fabuły pewnie by tego filmu nie właczył. W nawiasie jest jeszcze tytuł dogonic kosmos, w mojej opimi jest najgorszy, badzmy szczerzy, wrecz tragiczny. W komcu kosmos to wszystko , włacznie z nami wiec niby jak to mamy dogonic? Toz to nie jakas kometa.

Zgadzam się - widziałem na C+ i wolę "Październikowe niebo".