Podczas przygotowań do szkolnego spektaklu, Lily wpada w baletowy szał. Więzi siostrzenicę i miażdży jej palce stóp dziadkiem do orzechów. Dzięki temu zyskuje pewność, że smarkula nie wykręci już żadnego piruetu i sama będzie miała okazję zatańczyć zamiast niej.
