Czy ktoś z Was zwrócił uwagę na ten wyraz w końcowych napisach? Jeśli ktoś z Was zna japoński, niech pomoże. Interesuje mnie kontekst, w jakim to "you" się pojawiło. Strzelam, że to co było po ostatniej scenie, to nazwiska głównych aktorów. Jeśli tak, to słowo YOU wskazywałoby widza filmu jako jednego z głównych bohaterów opowiedzianej historii i, w moim odczuciu, byłoby jawnym oskarżeniem każdego z nas, że jesteśmy współwinni temu, na co patrzyliśmy.
Przyznam, że nawet gdyby nie ten napis, to i tak cały czas oglądając film, czułem się gdzieś tam w środku winny tej sytuacji. Ile takich dzieciaków kręci się wokół nas? Czy coś wtedy robimy?

Zupełny przypadek chciał, że w ciągu dnia (film oglądałem wieczorem), zapukała do moich drzwi dziewczynka - wyglądała zupełnie normalnie, nawet nie biednie, i miała przygotowany jakiś list pewnie z prośbą o pomoc, a ja zamknąłem przed nią drzwi. Kilka godzin później, obejrzałem ten film. Jego wymowa trochę mnie zmiażdżyła. Poczułem oskarżycielski palec reżysera wymierzony prosto we mnie.

Brawa dla autora!