Powiedziałabym że raczej lużna adaptacja. Wiele wątków wycięto, wiele przedstawiono zupełnie inaczej niż w książce.
Ale może po prostu się czepiam...