1. Prędzej będzie to coś podobnego do zeszłorocznego „Centuriona”, aniżeli do „Apocalypto”.

2. Bo bohaterowie filmu próbują ustalić, co stało się z 9. legionem i odnaleźć jego symbol, tj. takiego rzeźbionego orła, a „9. legion” to bardziej nośny i chwytliwy tytuł aniżeli „Orzeł”? Poza tym, polskim dystrybutorem zarówno „Centuriona”, jak i „9. legionu” jest Monolith Films, więc może chcą okantować widzów, sugerując im, że oba filmy są ze sobą jakoś formalnie powiązane, aczkolwiek łączy je jedynie historia.

Naprawdę myślisz że tytuł Orzeł miałby sens,skoro bohaterowie chcą dowiedzieć się co się stało z dziewiątym Legionem?

Oryginalnie miałby gdyż nazwisko głównego bohatera Aquila po łacinie znaczy właśnie Orzeł. Więc oryginalny tytuł jest jak najbardziej na miejscu.

Jak spojrzalem na pierwsze nazwisko przy filmie -> Tatum to sie przerazilem, ale kolejne napawaja optymizmem - a przede wszystkim rewelacyjny Jamie Bell wiec film moze byc na prawde dobry, bo juz sie balem ze to bedzie kolejny Centurion, ale po obejrzeniu zwiastuna cofam te słowa. Wyglada na to, ze bedzie kino 6+ (czyli przynajmniej niezle), oczywiscie to sie dopiero okaze ;)

Dlaczego Eagle ? BTW jest taka książka The Eagle of the ninth w języku angielskim (czytałem) i opowiada losy + /- takie jak przestawione w filmie.

Film powstał na podstawie książki o której piszesz. Według opisu dzieł Rosemary Suteliff "Orzeł" to tytuł serii niezależnych powieści... "The Eagle of the ninth" to pierwsza z cyklu powieść, a polski tytuł książki to "Dziewiąty Legion" (angielski brzmiałby "Orzeł z dziewiątego" co wydaje się być nieciekawe)