Zgadzam się; w porównaniu do pozostałych fatalnych, świeżo upieczonych aktorów (wyłączając Ironsa) Malkovich zagrał najlepiej. Nie miał co prawda wiele do powiedzenia, scen z nim było mało, ale pokazał klasę. Zaś na przykład ten, co grał Durzę... ja nie wiem, czego oczekiwał od niego reżyser, chyba się za dużo naoglądał ,,Wywiadu z wampirem" i chciał, by Durza był tak samo subtelny. Ale spartaczył efekt, bo Cień wygląda jak śmierć na chorągwi. W ogóle reżyser najwyraźniej nie za bardzo umiał współpracować ani pomagać aktorom, ich gra była momentami tak sztuczna i wydumana, że aż pusty śmiech ogarnia. x)

BTW: z filmów z Malkovichem polecam jeszcze lekko psychodeliczne ,,Być jak John Malkovich". ;)

Ja też się w pełni zgadzam. Malkovicha tam po prostu było mało, został przytłoczony przez wszechogarniającą tandetę.
Szczerze mówiąc nawet należący do profesjonalistów Irons się specjalnie nie popisał, bo cały czas miałam wrażenie, że oglądam powtórkę z Aleca Guinnessa i zaraz usłyszę "use the Force, Luke (czy tam Eragon)".
Co do Durzy, hm...przez pół filmu miałam dość "schizowate" skojarzenia z Birkartem Grellenortem (wyłączając oczywiście kolor włosów i oczu), ale to może dlatego że ogarnęło mnie maniactwo husyckiej trylogii. Nie wiem tylko, z jakiego powodu od połowy filmu ten bohater był jakby, ekhm, fizycznie uszkodzony...?

Malkovich grał postać, która nie pojawiła się dotąd w książce, przynajmniej nie "osobiście" (Galbatorix? Co to za imię, gość urwał się z wioski Gallów czy co? ;)). A na dokładkę - został tak zdubbingowany, iż ciężko było powstrzymać śmiech, za każdym razem kiedy się odezwał. A co do Cienia Durzy... Przez ten kolor włosów chyba... no wypisz, wymaluj - Michał Wiśniewski.

Galbatorix...Jak tajwański walkman.
Cóż, dubbingowanie Malkovicha to dla mnie samo w sobie zbrodnia i profanacja. Za dubbingowanie w taki sposób powinien naszych "speców" pozwać.

Nie mogę się wypowiedzieć, bo całości filmu nie widziałam, a już na pewno nie z dubbingiem, jednak z tego, co udało mi się zaobserowowac mogę wysnuć wniosek: Malkovich nie czuł roli. Nie zagrał dobrze, zagrał kiczowato i kiepsko, ale JAK MÓGł ZAGRAĆ INACZEJ W SCENARIUSZU OPARTYM O TAKĄ KNIDĘ?

Z całym uwielbieniem dla tegoż aktora tak stwierdzam i udzielam mu rozgrzeszenia, mając nadzieję na to, iż nie pojawi się w następnych (niesz)częściach ;)