Fakt. A po za tym "Good Luck Chuck" to fajnie obmyślony tytuł, aż żal tłumaczyć, ale widać znaleźli się bez dusznicy! ;p

a zastanawiało mnie jak powinien brzmiec prawidlowy tytul przełożony z angielskiego? Są jakieś propozycje??

"Powodzenia Chuck" Tylko po angielsku lepiej to brzmi "chuck-luck";)

Nie "Powodzenia Chuck" tylko coś a la "Chuck przynoszący szczęście" (patrz "good luck charm").

Racja. To "Powodzenia Chuck" napisałam jeszcze przed obejrzeniem filmu, teraz wiem, że takie tlumaczenie nie bardzo pasuje:P