La peau douce
Francja (Tytuł oryginalny)
Нежна кожа
Bułgaria
Hebká kůže
Czechosłowacja (language.cs)
Silkehud
Dania
Die süße Haut
RFN
Amartoles sheseis
Grecja (zapis łaciński)
Apalo derma
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
The Soft Skin
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania (tytuł główny) / USA
Silken Skin
Wielka Brytania
La piel suave
Kolumbia / Hiszpania / Meksyk
Pehmeä iho
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Bársonyos bőr
Węgry
La calda amante
Włochy
Den myke huden
Norwegia
Gładka skóra
Polska
Um Só Pecado
Brazylia
Angústia
Portugalia
Нежная кожа
ZSRR
Hebká koža
Czechosłowacja (słowacki)
Den Lena huden
Finlandia (szwedzki)
Den lena huden
Szwecja
Yumuşak ten
Turcja