mhm, jaki proponujesz?

A może tak zostawić angielski ;)

a może zostawić taki jak jest
żeby nieukom analfabetom ignorantom i półgłówkom uświadomić ze to nie jest film o grupie bandziorów

ale samo gangster powinno ich już naprowadzić ;p Sam już nie wiem, ale pewnie zostanie ten...

nie uważam żeby coś nagannego było w tym tytule

Trzeba się zdecydować: albo tytuł angielski albo polski. Hybrydy typu Lost Zagubieni są po prostu żałosne.

Zupełnie nie rozumiem tego oburzenia, że hybrydy sa żałśne mnie to wsumie obojętne czy polski czy angielski tytuł. Tłumaczenie tytułu jest nieistotne. Ryan Gosling jako seksowny policjant w kapeluszu i garniturze, piorący gangsterów? Yes, please!!! bez wzgledu na tytuł

Chyba nie zrozumiałeś...

No?