co się stało ZNOWU z polskim tytułem?

naastka

macie jakieś pomysły, jak z oryginanego tytułu ten polski okzała się być ..taki?

2023-10-17 21:35:54

skoczek_narciarski

naastka

Oryginalny niezbyt nadawał się do przetłumaczenia. Dosłownie scrapper to "Wojownik". A nie brzmiałoby to dobrze. Tm razem zmiana (choć niezbyt to lubię) wyszła akurat na plus.

2023-11-17 21:20:21

Leszy2

ocenił(a) film na 6

naastka

Jaki? Co chcesz od polskiego tytułu?

2024-04-30 12:10:47

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.