Witam!

Poniżej znajduje się spis rozdziałów z najnowszej książki HP "Deathly Hollows"
Każdy kto czuje się na siłach proszony jest o ich przetłumaczenie:)
Moja znajomość angielskiego nie jest zbyt dobra dlatego tłumaczenie wzoruję na dokładnym znaczeniu słówek...

Aaa i jeszcze jedno.... Zapewniam, że są to te same rozdziały, które znajdują się w oryginale:)

W nawiasach moje tłumaczenie:)

1.The Dark Lord Ascending (Powstanie Czarnego Pana)
2.In Memoriam (Pomnik)
3.The Dursley's Departing (Odejście Dursley'ów)
4.The Seven Potters (Siedmiu Potter'ów)
5.Fallen Warrior (Poległy wojownik)
6.The Ghoul in Pajamas (Pidżama Ghoula) trochę głupie tłumaczenie
7.The Will of Albus Dumbledore (Pragnienie Albusa Dumbledore'a)
8.The Wedding (Ślub)
9.A Place in Hide (Tajemne Miejsce)
10.Kreacher's Tale (Opowieść Stworka)
11.The Bribe (Łapówka)
12.Magic is Might (Potęga magii)
13.The Muggle-Born Registration Commission (Mugolska Komisja Rejestracji Urodzeń)
14.The Thief (Złodziej)
15.The Goblin's Revenge (Odwet Goblinów)
16.Godrick's Hollow (Relikwia Godricka) ???<ciekawe>
17.Bathida's Secret (Tajemnica Bathidas'a)
18.The Life and Lies of Albus Dumbledore (Życie i kłamstwa Albusa Dumbledor'a)
19.The Silver Doe (Srebrny Rogacz) na rys. był patronu Harry'ego
20.Xenophilius Lovegood ---> imię i nazwisko wg mnie
21.The Tale of the Three Brothers (Opowieści Trzech Braci)
22.The Deathly Hollows (Śmiertelne Relikwie)???
23.Malfoy Manor (Dwór Malfoy'ów)
24.The Wandmaker (Producent różdżek)
25.Shell Cottage (Chroniona chata)
26.Gringott's
27.The Final Hiding Place (Odnalezienie Tajemniczego Miejsca)
28.The Missing Mirror (Zaginione lustro)
29.The Lost Diadem (Zagubiony Diadem)
30.The Sacking of Severus Snape (Zwolnienie Severusa Snape'a)
31.The Barcle of Hogwart's (???)
32.The Elder Wand (Stara różdżka)
33.The Prince's Tale (Opowieść Księcia)
34.The Forest Again (Znów Las)
35.King's Cross
36.The Flaw in the Plan (Błędny Plan)

Widziałem również obrazek, który jest przy tytule każdego rozdziału.

Ciekawostką jest, że rozdział 22.(The Deathly Hollows) przedstawia Hermionę (chyba) i Harry'ego pochylonych z różdżką nad książką. Z początku myślałem, że tą "Śmiertelną Relikwią" może być właśnie książka, ale później mamy rozdział 29.(The Lost Diadem) i pomyślałem, że może to ów diadem jest "Deathly Hollows". Bardziej pasuje niż książka jako relikwia...

Nie wiem dlaczego ale myślę, że Harry nie zginie... Rozdział 35.(King's Cross) coś mi podpowiada, że nasz bohater powraca ze szkoły do domu... Po za tym rozdział 36.(Błędny Plan)...

Wszelkie Wasze rozmysły piszcie proszę na tym forum

Pozdrawiam

P.S Jeżeli ktoś nie wierzy w wiarygodność nazw angielskich rozdziałów podanych przez ze mnie proszę o wpis z swoim adresem e-mail a na pewno dostaniesz link, który potwierdzi to w 100% :)))