A książkę czytałeś Hobbit czyli tam i z powrotem?

Tak

Film został podzielony na dwie części. Obu nadano podtytuły. Książkowy zostawiono części drugiej, pierwszej wymyślono właśnie taki. Czy naprawdę tak trudno było się tego domyśleć?

Jeżeli chodzi ci o polski podtytuł to na forum jest już wystarczająco na ten temat: http://www.filmweb.pl/search/forum?q=niezwyk%C5%82a&forum=21048644