PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=640116}
6,3 22 tys. ocen
6,3 10 1 21901
5,0 5 krytyków
Idealne matki
powrót do forum filmu Idealne matki

Czemu "Dwie matki", jak według dystrybutora film będzie nosił tytuł "Idealne matki"?
Strona dystrybutora: http://www.kinoswiat.pl/film_two-mothers.asp

Tobol9

W ogóle to nie może nazywać się po prostu "Two mothers" ??? -,-

Tobol9

może "idealne", żeby była ironia. Ale znając polskie tłumaczenia tytułów nie wiem czemu się dziwisz.

ocenił(a) film na 7
Tobol9

'dwie matki' byłby nawet bardziej intrygujący

użytkownik usunięty
Tobol9

Początkowo film miał się nazywać "Perfect Mothers".

ocenił(a) film na 7
Tobol9

Mnie odpowiada "tłumaczenie" (bo co ty tłumaczyć) tytułu na polski. Pierwszy raz chyba nasz tytuł bardzie mi odpowiada niż oryginał. Trzeba docenić ironię.