..hmm.. pomyślmy..

...bo była panną młodą o pseudonimie "Czarna Mamba"..?

Nawet w opisach tak jest ^^ :) tylko nasi dystrybutorzy mogli wpaść na tak genialny plan. Panna Młoda < pamiętajmy że w dużych liter.

A co do pozostałych osób z obsady to przede wszystkim powinno się zostawić oryginalne pseudonimy, a tym samym nie wpisywać głupot lub jednoznacznych polskich określeń...
Young 88 (Spanked Boy) Crazy 88
Nie widziałem z polskim lektorem, więc pewnie i tam ktoś w wpadł na pomysł tłumaczenia wszystkich słów.

Dlatego że w pierwszej części ani razu nie pada jej imię. No może nie wprost. Bill zwracał się do niej Kido (przetłumaczyli na Szkrab) ale wtedy nie wiemy że to jest jej nazwisko.
Dopiero w drugiej części dowiadujemy się jak miała na imię.

A a.k.a to skrót od "also known as".