Szkielet fabuły to min. "Lady Snowblood", podobna fabuła jest też w "Hard To Kill" ze Stefanem. Są też wpływy "SHOGUN ASSASSIN" ( 1980 ). Oczywiście Bruce Lee z niedokończonej "Gry śmierci" - Uma jest ubrana jak on.
Charakterystyczny motyw muzyczny gdy Mamba spotyka się z wrogami zapożyczony z filmu "FIVE FINGERS OF DEATH" no i muza Ennio Morricone z jakiegoś jeszcze tytułu.
Co jeszcze można dodać?
Mściciele z klasztoru Shaolin z 1977 roku, tam pojawia się postać Pai Meia, wygląda tak samo jak w Kill Bill 2.
"Five Deadly Venoms" - tytuł kolejnego klasycznego kung-fu. Tarantino podobnie nazwał grupę zabójców, którzy zaatakowali pannę młodą.
Walka O-Ren z Mambą na tle wystylizowanego chińskiego ogródka to ukłon Tarantino w stronę typowej scenografii dla filmów braci Shaw.
Jeszcze bym mógł dodać arcydzieło Kinga Hu - "Come Drink With Me" bo głównym bohaterem jest kobieta i tamtejsza rozróba w karczmie jest jakby podobna do tutejszej w klubie tylko naturalnie nie tak krwawo. Pewnie Quentin oglądał przy kręceniu Billa. No i gwiazdor kina kung-fu - Gordon Liu - obecny w tym filmie.
A tu Pai Mei oryginalny:
http://www.youtube.com/watch?v=yQLgp8trSDc