Znalazłem kilka nawiązań do filmu Punisher z 1989 roku. Głównym podobieństwem jest motyw zemsty. Szefowa yakuzy z Punishera to praktycznie O-Ren Ishii. W mojej wersji(czyt. Tomasz Knapik) padł dialog, ze sława dwójki bohaterów ich poprzedza w Kill Billu pada podobne zdanie. W obu filmach gaśnie światło i wtedy obraz przyjmuje czerwony kolor. Jeden z podwładnych szefowej yakuzy z Punishera ma kulę na łańcuchy podobną do tej którą miała Gogo. Pod koniec Frank Castle mówi do syna gangstera Tommiego, że jeśli ten będzie chciał się po latach zemścić ten będzie czekał Panna Młoda wypowiedział praktycznie identyczne słowa do Nikki. Nie wiem jak bardzo Tarantino inspirował się tym filmem albo czy w ogóle go widział ale dla mnie te nawiązania są oczywiste.